.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 翻墙后看什么?奈飞版《三体》片花曝光 主角没一个“中国人”+福利图[27P]
--> 本頁主題: 翻墙后看什么?奈飞版《三体》片花曝光 主角没一个“中国人”+福利图[27P] 字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
数木朽根


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:817
威望:958 點
金錢:8757462 USD
貢獻:18000 點
註冊:2022-02-15


翻墙后看什么?奈飞版《三体》片花曝光 主角没一个“中国人”+福利图[27P]



9月已然到了尾巴,可《三体》书粉们翘首以盼的国版《三体》电视剧,依旧没有任何音信。

 

不过,一颗炸雷,却在一夜之间让粉丝们沸腾。

网飞版《三体》第一季已经拍摄完成,将于2023年全球上映。

并且,网飞贴心地放出了一支两分钟的片花。

 

这支片花的内容极少,哪位演员演的谁,电视剧到底什么内容,影迷们期待的宏大场景是怎样……通通没提。

不过,从曝光的片花中,我们依旧可以看到一些细枝末节,也可以由此,引发出对这部网飞版《三体》合理的猜测。

 

话不多说,今天,就带大家逐帧解析这支片花,并揭开大家关于网飞版《三体》的三个疑问。

疑问一、网飞版《三体》,中国演员多吗?经典角色都是由谁扮演的?

从这支片花中,我们可以看到一些之前公布的演员。

选角方面,有几个角色可以很清晰地判断出来。

比如:青年时期的叶文洁,应该是由华裔女演员Zine Tseng出演的。

 

Zine Tseng虽然是华裔演员,但并不出名,在美剧中也只是打打酱油的角色。

 

她应该会扮演青年叶文洁在红岸基地的故事,不过,因为全素颜出镜,皮肤黝黑,着装朴素又是剪发头,看起来确实与小说中描述得比较接近。

 

对比国版中饰演青年叶文洁的王子文,Zine Tseng还是有些优势的。

另外,老年叶文洁的人选几乎可以确定是华裔女演员周采芹。

 

大家对她在新《红楼》中扮演的贾母应该印象颇深。实际上,周采芹可能是最早名扬欧美的华裔女演员。

 

她父亲是中国著名京剧大师周信芳,17岁的时候,周采芹就被父亲送到英国伦敦皇家戏剧学院学习表演,也是这所学校的第一位华裔学生。

周采芹演艺生涯很长,至今已有50年,素有“东方奥黛丽·赫本”的美誉,年轻时候的周采芹,一头乌黑的秀发,一袭旗袍,不知道征服了多少欧美男星。

 

如今,已经86岁的她能在《三体》中扮演老年叶文洁,至少在华人圈里,可能又要引起一波话题度。

 

国版《三体》中,老年叶问洁是由陈瑾扮演的。

 

个人感觉,在老年叶文洁的选角上,陈瑾要好过周采芹,毕竟周采芹的年龄有些太大了。

第三个确认参演的演员,是《奇异博士》中熟脸本尼迪特·王。

 

习惯了他在漫威世界升级打怪,突然出现在《三体》中,还挺意外的。

 

许多观众都以为他是韩裔演员,其实他本名黄凯旋,是正儿八经的华裔。

不过,黄凯旋生在英国长在英国,毕业于索尔福德城市学院,1995年出道以来,他客串出演过众多好莱坞知名电影,像《双子杀手》《复联》《蜘蛛侠》以及《奇异博士》等,堪称最忙的配角。

可惜的是,最新的片花中,并没有王的身影,但据传他饰演的是章北海。

章北海是《三体2》中出现的角色,是第一批太空军的骨干力量,王这个糙大叔的形象,感觉与章北海舰队舰长的军人身份还是有些出入的。

 

另外,还有两个大家比较在意的角色,在片花发布的时候,就收获了极大的关注。

一位,是片花中并未出现,但曾在谍照中有过亮相的约翰·C·布莱德利。

 

他就是《权游》中那个一直跟在雪诺身后的山姆。

 

实在想不到,布莱德利这个胖乎乎的身材,能在《三体》第一部中扮演哪个角色。

 

之前有传言说他将扮演叶文洁的女婿,杨冬的丈夫丁仪,要知道丁仪可是个科学家,让布莱德利,会不会有点反差萌了。

 

片花中还有一个一闪而过的角色,也引起了好事者的极大兴趣。

 

她背着大刀,看上去有点男像,但穿着打扮又是女性风格,短短的头发,高开叉的黑色旗袍,让《三体》粉对这个形象浮想联翩。

 

目前主流的观点,是认为这个“女武士”,就是三体派往地球的使者智子。

但在形象上,这个样子却与《三体》原著中相去甚远。原著中的智子,是一个日本女性的形象,她身着和服,高贵美丽,长发飘飘,外表温柔可人,内里却心狠手辣。

 

如果智子长这样子,《三体》中的文化隐喻,恐怕就要跑偏了。

另一个猜测,认为她是叶文洁身边的女护卫。

但在原著中,并没有女护卫身背大刀的描述,而且刘慈欣用到的原词是“苗条美丽”,恐怕也和这种“大女主”的形象不太符合。

除此之外,片花中还有两个具有明显东方人面部特征的角色,一个是长须老者,

 

一个是蒙古大汉。

 

这两个角色,应该都是原著中游戏里的虚拟人物,第一位有可能是墨子(还有说是秦始皇的,番茄君觉得不太像),第二位就不得而知了。

纵观网飞版《三体》所有有名有姓的演员,其实还是比较让中国粉丝失望的。

 

因为这些演员中,没有一个中国人。

仅有的四位华裔(本尼迪克特·王、周采芹、赵家玲和Zine Tseng),还几乎都是边缘角色。

就其他角色来看,也充斥着好莱坞式的正确,有黑人演员约翰·艾德坡,有墨西哥裔艾莎·冈萨雷斯,有白人艾利克斯·夏普,有印度裔的沙莫·阿斯玛尼……

 

虽然主创声称《三体》的阵容来自11个国家,但现在来看显然不包括原著的出处国中国。

疑问二、网飞版《三体》场景还原吗?到底会讲一个什么故事?

这支片花中,有不少场景我们还是可以一眼跟原著中的对上号的。

 

这些整齐的设备,肯定是第一季中出现在红岸基地里的。

 

而灯光下的演讲,也显然是地球三体组织的现场。

 

这个场景有可能出现在飞船内部,

 

而对叶文洁向宇宙发射地球坐标的细节,片花的这一场景可谓做了十分精准的还原。

当然,片花中也有不少原著里《三体》游戏的场景。

 

一晃而过的宫殿,显然是我国古代的建筑风格,

就连细节和做旧也极其考究。

 

当然,片中也有一些场景,我们无法做出推测,应该是《三体》中地球的其他阶段,亦或是游戏里的布景。

 

总的来说,就场景来看,网飞版《三体》的还原度还是比较高的,虽然没有原著中特征鲜明的“名场面”,但与国内版预告的特效相比,还是很有质感的。

 

国版《三体》中也有不少布景和科幻场景的还原。

尤其是这个“古筝计划”的场面,看上去还是一眼假。

 

从两版预告的场景对比,也能感觉到国内与好莱坞影视工业的差距。

在故事上,因为这支片花没有明确的故事和时间线,所以暂时无法判断。但有一点几乎可以明确,网飞版《三体》或许没有按照原著的时间线进行线性讲述,而是将整个《三体》故事打乱,以倒叙或者插叙的方式呈现的。

为什么这么说?

 

因为网飞版《三体》很明确说是第一季杀青,但片花中放出的,有很多原著第二部和第三部中出现的角色和人物。

如果之前那个短发日本女武士是“智子”的话,那她的出场应该在《三体3:黑暗森林》中。

 

另外,片花中很明显出现了露珠公主,这个角色,也是《黑暗森林》中,云天明对程心讲的童话里很重要的传递信息的人物。

 

如果片花中只有第一季的内容,但小说中第三季的人物却都悉数登场了,那我们就有理由怀疑,这种改编,或许不是按照时间线进行的。

两位编剧大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯,喜欢《权游》的观众应该很熟悉。

 

看到他们俩一起出现,并且是改编《三体》的时候,你们是不是瑟瑟发抖?

当然相信,在这么好的原著小说的基础上,网飞的编剧应该有讲好一个故事的能力。

但也怕,经过他们商业化的改编,而失去了《三体》本应具有的故事魅力和吸引力。

疑问三、中国故事交给美国来拍,能拍好吗?能拍出原著的精气神吗?

先给出自己的明确看法:不行。

我们可以从两个角度来看这个问题。

第一个角度,是好莱坞作品对其他国家故事的改编方式。

这种方式很明显分为三种。

其一,是网飞负责投资,制作和拍摄交给其他国家本土的演员,干涉很少。

在这种情况下,运用好莱坞的影视制作技术,很容易出现爆款,《鱿鱼游戏》就是一个很典型的例子。

 

我们都知道,《鱿鱼游戏》是网飞投资,但整个制作团队,都保留了韩国本土化。

导演编剧是黄东赫,主演是李政宰、朴海秀、魏嘏隽、孔刘、李秉宪等韩国明星。

 

在所有主创都保留韩国本土的制作班底下,《鱿鱼游戏》也充满了韩影独特的味道。

其二,是合拍。

合拍最容易产出不伦不类的作品,因为主导权和文化差异的问题,在合拍上,我们失败的例子比比皆是,从《长城》到《图兰朵》,合一部扑一部,这条路肯定走不通。

 

其三,就是完全西方化。

很明显,这部《三体》,就是这样的作品。

幕后主创中,据说导演曾国祥只执导了一集,其他都是明基·斯皮罗操刀。

演员阵容里,集齐了11个国家的各色人种,就是没有一个中国人……这样一部剧集,是肯定无法拍出原著精髓的。

 

倒是不担心执导层面有什么问题,毕竟成熟的制作工业在那撑着。

最担心的,是这两个编剧,省略了人类和外星人的文化碰撞和智慧较量,失去了《三体》宏大的世界观、宇宙观、价值观和历史观,转而将剧集的主要部分,放在人类和三体星人的大战上。

如果是这样的拍摄逻辑,那这部网飞版《三体》,便会被毁成纯纯的爆米花爽剧了。

第二个角度,是《三体》中古老的中国传统智慧和深邃的哲学思辨,西方人无法理解,当然也就拍不出这样的内核。

其实这一点很好理解,东西方文化是有根源性差异的,在对很多事物的看法,很多问题的处理上,都大相径庭。

西方导演来拍一个东方故事,很可能连这个故事的皮毛都理解不了。

举个例子,片花中有一个场景,是上世纪60年代的工厂牌子。

 

虽然粗布衣服可以做,帽子能做旧,人物能穿土,但这标准的黑体印刷字,不露怯吗?

那时候的牌子和条幅,哪里有这么标准的电脑字体?一般都是手写体才显得真实。

 

而整个《三体》的故事,其实是建立在大刘对中国传统文化的精确认知和深刻理解上的。

除了大部分故事都发生在中国,最主要的核心角色,包括早期的叶文洁,汪淼,史强,后面的罗辑,章北海,云天明等等,都是中国人。

第一部破坏地球三体组织的行动,叫“古筝”行动,

三体派到地球的质子,拟人化以后叫“智子”,一个智慧的智,就说明了一切。

原著中类似这样的文化现象,文化符号比比皆是,西方人能拍出来吗?

 

再者,人类之所以能和三体人周旋,史强之所以能破坏地球三体组织,罗辑之所以能成为最伟大的面壁者和执剑人,云天明之所以能通过童话故事传递三体人信息,不都是靠古老的东方智慧?

这些智慧,这些博弈,这些文化深处的精神要领,西方人能拍出来吗?

不可能的。

《哈利波特》影视化的时候,JK罗琳就一直强调要用英国本土的阵容,因为整个故事中,充满了英伦文化的底蕴,《三体》亦是如此。

网飞虽然拥有《三体》的版权,但无论制作再精良,演技再出色,特效再精致,也永远无法拍出真正有内涵的精彩的《三体》故事。

 

当然,导演也提到了,除了少数布景在绿幕中做出了中国的样子之外,大多数外景,都是在英国取景的。

这也基本表明,这部《三体》与中国没什么关系,或许也和大刘的《三体》没什么关系,因为它本质上,依旧是西方中心主义的,搞不好书中所有角色都会是西方人。

它是面向全球观众,而不是中国观众。

 

但我们依旧期盼网飞《三体》的早日上线,毕竟,到目前为止,我们还没看到一部影视化的《三体》。

或许网飞,能开个好头呢。

有兴趣看看外面世界不同影视剧的,可以移步到这里的梯子:星链全球,注册帐号由大家自行任意编辑属于自己独特的个性邮箱帐号(如:[email protected],[email protected]),并承诺不会收集客户使用期间访问的信息和日志(但是还是请大家注意在国外网站也需要谨言慎行),将最大程度保护用户的隐私。有兴趣的可以试试:星链全球

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

赞(31)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 09-29 14:29 樓主 引用 | 發表評論
sisterfucker


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:134
威望:14 點
金錢:546 USD
貢獻:0 點
註冊:2022-09-14


不知道该说什么,提前祝大家新年快乐
TOP Posted: 09-29 14:31 #1樓 引用 | 點評
winwu007


級別:騎士 ( 10 )
發帖:3789
威望:379 點
金錢:11292 USD
貢獻:400 點
註冊:2020-07-22

防水图不错
TOP Posted: 09-29 14:32 #2樓 引用 | 點評
指南者


級別:天使 ( 14 )
發帖:16899
威望:231 點
金錢:1333352707 USD
貢獻:3221024 點
註冊:2012-09-10

图真不错
TOP Posted: 09-29 14:33 #3樓 引用 | 點評
晋豫


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:325
威望:64 點
金錢:5306 USD
貢獻:0 點
註冊:2022-05-29

浪费流量
TOP Posted: 09-29 14:35 #4樓 引用 | 點評
滹沱河畔


級別:騎士 ( 10 )
發帖:3190
威望:320 點
金錢:62876 USD
貢獻:0 點
註冊:2019-07-11

网飞拍不好  但是  国内谁能拍呢  三体太大了  大到只能拍成史诗片  电影的表现手法  可能都不能明确讲述三体的故事
水滴  二向箔  黑洞发动机  这怎么表现 


點評

    TOP Posted: 09-29 14:41 #5樓 引用 | 點評
    adc1539


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:67
    威望:7 點
    金錢:558 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2021-12-27

    这都是神马玩意儿
    TOP Posted: 09-29 14:42 #6樓 引用 | 點評
    神无同学


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:55
    威望:6 點
    金錢:189 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2022-09-19

    很期待网飞版 咱看剧可不纠结于演员是哪个国籍的 好看就行 至少目前看预告还是挺像原著的


    點評

      TOP Posted: 09-29 14:50 #7樓 引用 | 點評
      小色将


      級別:俠客 ( 9 )
      發帖:1741
      威望:191 點
      金錢:8930 USD
      貢獻:316 點
      註冊:2011-06-06

      已经在微博看了好几遍剪辑的三体了,看看奶肥能拍出什么高度
      TOP Posted: 09-29 14:51 #8樓 引用 | 點評
      阿鑫带你玩


      級別:新手上路 ( 8 )
      發帖:11
      威望:2 點
      金錢:55 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2022-03-09

      1024
      TOP Posted: 09-29 15:31 #9樓 引用 | 點評
      绚烂也许一时


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:6514
      威望:622 點
      金錢:300982 USD
      貢獻:20632 點
      註冊:2015-09-01

      霍,塔利也来了
      TOP Posted: 09-29 15:36 #10樓 引用 | 點評
      心软脾气硬


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:8539
      威望:854 點
      金錢:7045 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2022-02-18


      谢谢分享
      TOP Posted: 09-29 15:52 #11樓 引用 | 點評
      巴克队长


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:3589
      威望:617 點
      金錢:17505 USD
      貢獻:338 點
      註冊:2017-05-08

      1024
      TOP Posted: 09-29 16:17 #12樓 引用 | 點評
      club19936


      級別:禁止發言 ( 8 )
      發帖:10772
      威望:1108 點
      金錢:554 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2014-06-26

      奈飞拍三体,感觉特效会好,书的神韵可能拍不出来
      ------------------------
      9
      TOP Posted: 09-29 16:33 #13樓 引用 | 點評
      不存在的会长


      級別:風雲使者 ( 13 )
      發帖:7488
      威望:749 點
      金錢:10861 USD
      貢獻:220000 點
      註冊:2019-04-30

      文化可以输出,不能输入
      TOP Posted: 09-29 17:01 #14樓 引用 | 點評
      老妖秃乐


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:3566
      威望:358 點
      金錢:4653 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2019-08-04

      感谢分享鸭
      TOP Posted: 09-29 17:04 #15樓 引用 | 點評
      李二麻子


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:11421
      威望:1143 點
      金錢:8754 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2021-11-06

      感谢作者分享
      TOP Posted: 09-29 17:16 #16樓 引用 | 點評
      相由心


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:9899
      威望:990 點
      金錢:32641 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2020-02-02


      图是好图!
      TOP Posted: 09-29 17:43 #17樓 引用 | 點評
      fakelance


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:11470
      威望:1148 點
      金錢:8261 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2021-11-06

      谢谢分享
      TOP Posted: 09-29 17:44 #18樓 引用 | 點評
      不再


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:5642
      威望:515 點
      金錢:112503 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2015-11-02

      感谢分享
      TOP Posted: 09-29 17:57 #19樓 引用 | 點評
      丹麦的森林


      級別:俠客 ( 9 )
      發帖:1569
      威望:161 點
      金錢:7050 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2016-04-05

      本来在中国也上映不了,花钱买了也是为了外国人看,改成全老外的都不新鲜,当然虽然叫三体,你就当四体看就完了。
      TOP Posted: 09-29 18:21 #20樓 引用 | 點評
      乌铁印


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:1413
      威望:107 點
      金錢:850 USD
      貢獻:25000 點
      註冊:2018-10-24

      1024
      TOP Posted: 09-29 18:22 #21樓 引用 | 點評
      梦到内河


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:8513
      威望:907 點
      金錢:20320 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2018-02-15

      1024
      TOP Posted: 09-29 18:26 #22樓 引用 | 點評
      smartch


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:4842
      威望:1387 點
      金錢:16955 USD
      貢獻:30000 點
      註冊:2008-02-06


      图不错。
      ------------------------
      |
      TOP Posted: 09-29 18:27 #23樓 引用 | 點評
      受困北平城


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:6923
      威望:696 點
      金錢:23495 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2011-06-06

      让三体爆红的仿佛也不是中国奖。


      點評

        TOP Posted: 09-29 18:27 #24樓 引用 | 點評

        .:. 草榴社區 -> 技術討論區

        快速回帖 頂端
        內容
        HTML 代碼不可用

        使用簽名
        Wind Code自動轉換

        按 Ctrl+Enter 直接提交