草榴社區
» 您尚未
登錄
註冊
|
搜索
|
社區服務
|
银行
|
邀请注册
|
幫助
社區服務
.:.
草榴社區
»
技術討論區
»
互联网上流传的几大经典错误翻译的来历
＜
上一頁
1
2
3
下一頁
＞
回帖
發布主題
本頁主題:
互联网上流传的几大经典错误翻译的来历
字體大小
寬屏顯示
只看樓主
最新點評
熱門評論
時間順序
落叶的葉
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
3220
威望：
445 點
金錢：
607 USD
貢獻：
37540 點
註冊：
2022-02-20
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
引用
引用第14樓全是二於2022-03-02 01:09發表的 :
两岸的翻译经常不一样，达芬奇 達文西！
这些错误都是外国人引用中国人或者中国名言，然后再有一些知识渊博的中国人想翻译过来，结果没有前后对应。估计就是一个百度翻译软件就出书了
點評
TOP
Posted:
03-02 09:00
引用
|
點評
猎人不孤独
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
1493
威望：
364 點
金錢：
2956 USD
貢獻：
2 點
註冊：
2022-01-08
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
有点意思
TOP
Posted:
03-01 23:13
引用
|
點評
1024万岁
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
17143
威望：
1715 點
金錢：
302918 USD
貢獻：
11150 點
註冊：
2015-01-10
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-01 23:13
引用
|
點評
晨星微寒
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1991
威望：
210 點
金錢：
14420 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2021-11-22
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
谢谢分享
说明了镀金的必要性啊
TOP
Posted:
03-01 23:17
引用
|
點評
幻想的声音
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
1139
威望：
351 點
金錢：
798518 USD
貢獻：
21914 點
註冊：
2022-02-01
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
蒋介石能翻译成常XX！这么出名的人名，还用得着翻译？
TOP
Posted:
03-01 23:18
引用
|
點評
枣庄跳跳糖
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
2425
威望：
278 點
金錢：
9767 USD
貢獻：
586 點
註冊：
2020-06-27
赞(2)
|
資料
短信
推薦
編輯
没有双鸭山大学，差评
都是为了名利，找几个学生攒本书，免费苦力，轻松得很
剩下的时间去开会、吃饭、拓展圈子啦
TOP
Posted:
03-01 23:22
引用
|
點評
点火虫
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
8076
威望：
488 點
金錢：
9644885 USD
貢獻：
4070 點
註冊：
2015-12-15
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
伏特和伏打
TOP
Posted:
03-01 23:35
引用
|
點評
爱曰睡美人
級別：
風雲使者 ( 13 )
發帖：
15538
威望：
1635 點
金錢：
42088 USD
貢獻：
241216 點
註冊：
2010-01-30
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
学识远薄
TOP
Posted:
03-01 23:40
引用
|
點評
伊凡战魂
級別：
光明使者 ( 14 )
發帖：
28103
威望：
26423 點
金錢：
10196390 USD
貢獻：
180000 點
註冊：
2016-05-25
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
代斯因格伦，战士之国，大清国，也不能说就是错误的翻译，只是翻译方式不同，还有类似的，米高佐敦，朗拿渡，迈克尔乔丹，罗纳尔多
------------------------
E
TOP
Posted:
03-01 23:41
引用
|
點評
fm1062
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
5884
威望：
611 點
金錢：
13356 USD
貢獻：
2529 點
註冊：
2020-02-20
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
奇怪的知识又增加了
TOP
Posted:
03-01 23:46
引用
|
點評
彡彡來迟
級別：
風雲使者 ( 13 )
發帖：
5546
威望：
7246 點
金錢：
35 USD
貢獻：
2600 點
註冊：
2016-11-08
認證：
技術區認證會員
2022-10-29
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
奇
怪
的
知
识
又
增
加
了
TOP
Posted:
03-01 23:49
引用
|
點評
艾凤捌
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
14401
威望：
3140 點
金錢：
69994 USD
貢獻：
12512 點
註冊：
2015-11-10
赞(1)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-01 23:55
引用
|
點評
情迷哈瓦那
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
14280
威望：
1424 點
金錢：
1318 USD
貢獻：
15215 點
註冊：
2013-05-01
赞(1)
|
資料
短信
推薦
編輯
我补充一个。是一个著名翻译老教授把LOSER，失败者。翻译成叫“卢蛇”。结果就是：YOU ARE A LOSER ！你这条卢蛇！
TOP
Posted:
03-02 00:11
引用
|
點評
DemonJ
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
608
威望：
63 點
金錢：
1569 USD
貢獻：
1 點
註冊：
2022-01-28
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享, 虽然没啥用
TOP
Posted:
03-02 00:39
引用
|
點評
全是二
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
182
威望：
100 點
金錢：
1027 USD
貢獻：
25000 點
註冊：
2022-02-22
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
两岸的翻译经常不一样，达芬奇 達文西！
TOP
Posted:
03-02 01:09
引用
|
點評
来去
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
2081
威望：
232 點
金錢：
80154 USD
貢獻：
21922 點
註冊：
2020-04-08
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-02 02:05
引用
|
點評
liubower
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
2940
威望：
105 點
金錢：
2679 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2012-08-21
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
達文西
TOP
Posted:
03-02 02:50
引用
|
點評
同鑫
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
36889
威望：
3632 點
金錢：
1323603 USD
貢獻：
28 點
註冊：
2018-02-17
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-02 04:54
引用
|
點評
oldriver
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
3499
威望：
350 點
金錢：
586 USD
貢獻：
1208 點
註冊：
2016-10-15
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢作者的分享
TOP
Posted:
03-02 05:36
引用
|
點評
Suave
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
4445
威望：
445 點
金錢：
206259 USD
貢獻：
43060 點
註冊：
2021-09-14
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢作者的分享
TOP
Posted:
03-02 05:40
引用
|
點評
像风撸过
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
3881
威望：
381 點
金錢：
15755 USD
貢獻：
230 點
註冊：
2020-10-18
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-02 05:48
引用
|
點評
口臭男孩
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
13698
威望：
1370 點
金錢：
28658 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2015-07-28
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
涨知识了
TOP
Posted:
03-02 05:57
引用
|
點評
法克和夏特
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
946
威望：
95 點
金錢：
1092 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2017-01-26
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
多谢分享
TOP
Posted:
03-02 06:28
引用
|
點評
淘气KO
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
3800
威望：
381 點
金錢：
6513 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2021-11-27
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢作者的分享
TOP
Posted:
03-02 06:46
引用
|
點評
＜
上一頁
1
2
3
下一頁
＞
.:.
草榴社區
»
技術討論區
電腦版
手機版
客戶端
DMCA
用時 0.02(s) x2,
11-16 13:37